Me quedaban dos días de vacaciones, los he unido a uno de asuntos propios y a un finde... RESULTADO... me voy cinco días a Londres!!!.
Lo sé, no soy nada original, es la cuarta vez que voy a Londres... y no puedo resistirme a esa ciudad.
Aún me quedan unos días para irme... y estoy deseando que pasen.
He de reconocer que lo que menos me gusta de Londres son los ingleses... aunque imagino que habrá de todo... como en botica.
Aunque la primera vez que fui, quién me dejó pasmada por su "poca consideración" no fue precisamente un inglés...
Llegamos a Londres y se me había olvidado el mechero. Por lo tanto... tenía un mono que no veas (en el aeropuerto no se podía fumar, en el metro no se podia fumar, de camino al hotel se podía fumar pero no encontré a nadie fumando, por lo tanto, no pude pedir fuego).
Tras dejar las maletas en el hotel, nos dirigimos a una calle comercial con la intención de encontrar algún sitio donde comprar el mecherito de marras. Al fin ví una tienda (tipo Minimarket), y hale.. pa' dentro.
- Uhm, cómo se dirá mechero en ingles?
- Pues ni idea, sera ... "fire..algo".
- Vale, le pido un "cigarette fire", aunque me va a entrar risa, eh!.
(Ya he aprendido que encendedor en ingles es "cigarette lighter").
Toda esa conversación ocurrió al lado de la dependienta, por lo tanto nos estaba escuchando perfectamente.
Cuando con mi inglés de los montes le pido un "cigarette fire", la tía me dice...
- ¿Sois españoles?
- Sí, de Málaga.
- Ah, yo soy de Cádiz.
¿De Cádiz? ¿y llevas oyendome diez minutos comerme el coco en español sobre dómo decir una palabra y no has abierto tu puñetero pico hasta ahora?
Os aseguro que el resto de las veces he llevado mecheros de sobra.
Prometo daros cuenta del viaje a la vuelta, aunque de aquí a que me vaya.. alguna entrada más caerá (si las musas quieren visitarme, porque desde hace unos diítas Doña Inspiración y yo estamos enfadadas).
Pásalo bien, y sí, ya nos cuentas cuando vuelvas!
ResponderEliminarHOLA GUAPETONA.
ResponderEliminarq tal ese resfriado? ya buena del todo?
seguro q sí :)
jo, q suerte poder darte esta escapada.
ahora a disfrutar.
nosotr@s te esperamos a la vuelta eh?
besotes
alma
Aynsss qué envidia, jodía!!!
ResponderEliminarPásatelo muy bien.
Un besaco
Pasatelo muy bien y nos cuentas a la vuelta.
ResponderEliminarSobrevives al resfriado y tevas a celebrarlo nada más y nada menos que a Londres! Que te lo pases bien.
ResponderEliminarPS: A mí me paso algo parecido a lo de la dependienta... estuve hablando en inglés durante 2 horas con un chico (conocido de playa) hasta que sus padres le soltaron un: "nos vamos pa'l super!"..., me quedé a cuadros... le pregunté de donde era y me dijo que era de Aragón. A partir de entonces lo primero que hago es preguntar de donde es antes de empezar una conversación con alguién que no conozco...
Voy a intentar sobreponerme a la envidia cáustica que me corroe las tripas por tu escapada londinense.
ResponderEliminarVale, creo que ya está más o menos neutralizada. Desde luego, el anecdotario que acumulamos cuando salimos por ahí los que no estamos muy duchos con el inglés, es para hacer una antología.
Londres siempre ha estado entre nuestras (mía y de la socia) opciones pero nunca ha llegado a materializarse. Al final siempre ha prevalecido alguna otra opción. Por cierto, si me dejas que te haga una sugerencia, si alguna vez te desmarcas de Londres y eliges otra alternativa europea, Berlín es la ostia. Además ha sido el sitio donde mejor me he entendido chapurreando en inglés, yo creo que los alemanes de aquella zona deben hablarlo tan mal como nosotros y en base a eso nos entendemos.
La única vez que hemos cruzado el charco ha sido este verano, que después de mucho tiempo anhelándolo, por fin nos plantamos en Nueva York. Pues no veas allí la odisea para conseguir tomarme el agua con gas que siempre me endiño después del café. Yo hasta entonces con el "water with gas" había solventado la papeleta en todas partes, pues allí no había manera.Después de varios días de tener que beberme el agua sin gas que invariablemente me servían después de mi petición, un camarero latinoamericano tuvo la amabilidad de indicarme que lo que debía pedir era "water seltzer". Tócate los cojones. Y yo con mi mejor inglés macarrónico, escoñándome en remarcar cada sílaba del "Uoodeeer uizz gasss".
Lo dicho, catetadas como esa tengo pa llenar el macuto que me llevo en cada escapada por esos mundos.
Ahora que estoy de retiro espiritual bloguero, tengo tiempo para leer mis blogs predilectos con algo más de detenimiento. Así que ... ¡¡Caña a Doña Inspiración!!
Besotes Bastardos.
Se supone que ya te has recuperado de estar balita.
ResponderEliminarPásalo genial que eso está asegurado y Londres tiene magia, siempre se quiere volver.
Un saludo. Buena idea lo de los mecheros por cierto.
Yo estoy deseando volver, fúmate un cigarro en tierras inglesas de mi parte! ;)
ResponderEliminarBesos.
Qué raro... también te comprendo en esto. A ver si vamos a ser almas gemelas (o siameses en su defecto) ???
ResponderEliminarA mí me pasó algo parecido en 2008 y joder, lo difícil que es decir algunas cosas en inglés !!!
Canutas las pasé para encontrar en el diccionario todo esto:
"Disculpeme usted, señor vestido de astronauta... deje de mirarme raro porque no soy un arma de destrucción masiva, ese "achús" que acabo de soltar no es de gripe-A sino más bien porque mi novia anoche estaba de buenas y he dormido con el culo al aire"
Lo que al cambio euro-libra viene a sonar así:
"Exquiusmi mister Buzzlaizlliar, don luc tu mi in dis güei, bicos ai don jaf de ei flu. Mi girlfrien Paqui güants jarana lasnaig, jejeje llu now, and ai jaf eslip güiz de culo in di er"
Algo así más o menos...
Te lo dejo por si te metes en algún apuro y lo necesitas.
Feliz viaje. Nota:acepto todo tipo de regalos si son caros y glamurosos.
Coincido totalmente contigo. Londres es mi ciudad europea favorita. Sólo he estado 6 veces, pero espero ir por lo menos otras 6.
ResponderEliminar¡Me das una envidia...!
A nosotros nos la lió un escocés... llegó tan borracho al albergue que meó donde pilló y fue a parar a nuestras mochilas... qué asco, una chaqueta hasta la tiré porque se quedó apelmazada entera...
ResponderEliminarDespués de eso, no volveré a un albergue de Londres...
Disfruta del viaje!
Besos
Ohh!! Me encantó Londres!! Disfruta del viaje!! Seguro que allí encuentras situaciones parecidas a la que describes que te amigarán con doña Inspiración!
ResponderEliminarBesos.
Mejor sin mecheros que tú haces arder Londres sólo para inspirarte para un post ;P
ResponderEliminarBesos y a pasarlo bien.
Eso de las truduciones simultaneas... mi tia todavía cuando viene a España llama a los semáforos "fuego rojo" anda tu a saber porqué.
ResponderEliminarBuen viaje y.... ains! qué envidia!
joooo
ResponderEliminaryo quiero ir a Londres desde hace tiempo... mira que he visitado ciudades de Europa... pero todavia no he ido a Londres.
ya nos contaras como ha ido la cosa.
un besitoo
Pues a pasarlo bien y a disfrutar los días en Londres!! Ya nos contarás a la vuelta
ResponderEliminarBesotes
Hola, Mo. He llegado hasta aquí desde el blog de Fiebre. Muy chulo tu blog. Y mucha envidia por el viaje a Londres.
ResponderEliminarOye si ves por ahí a uno que yo conozco, me lo puedes saludar ,por favor?
ResponderEliminargracias
un bso