Jelou mai neim is Mo

Entre mis múltiples habilidades no se encuentran los idiomas, lo reconozco siempre he sido muy torpe para ellos y eso me ha ocasionado algún que otro problema cuando salgo al extranjero.

También he de reconocer que la gente de mi alrededor no me deja que me "suelte", entre ellos el churri, que no tiene piedad.

Cuando hemos ido a Londres, no sé porqué, tengo un iman para los ingleses, porque ya puedo ir con veinte personas, que si un inglés quiere decirnos o preguntarnos algo... se dirige a mi, (ya lo sé, es porque tengo cara de lista porque cara de guiri ya os digo yo que no tengo), y yo... igual los entiendo un poco e intento contestarles... pero nada más que articulo dos palabras el churri se empieza a descojonar y se separa de mí como diciendo "no la conozco de nada", y si viene alguien más... hace tres cuartos de lo mismo.

Menos mal que yo paso y no se lo tengo en cuenta, ni a él ni a los demás que se descojonan, pero sí ha hecho que cuando viaje yo me convierta en muda con el resto del mundo, paso de esforzarme en decir nada.

Una vez fuimos de viaje a Zurich, yo nací allí pero desde mi más tierna infancia no había vuelto, y de alemán.. ni el churri ni yo sabemos ni "jota".

Los suizos me trataron muy bien. Cuando aterrizamos y mientras hacíamos cola en la aduana, miro a mi alrededor y veo a todo el mundo con su pasaporte, y el churri y yo con nuestros "DNI".

- Churri, tú estás seguro de que no hace falta el pasaporte?

- Seguro seguro no, porque en algunas páginas de internet ponía que hacía falta y en otras ponía que no... así que ni idea.

- Joder tío, veras que no nos van a dejar entrar.

Justo delante había un chico portugués, y cuando llegó su turno, la policía de la aduana le pidió la documentación y le hizo todo tipo de preguntas; vaya que ni los americanos hacen ese interrogatorio.

Yo cada vez mas acojonada.

La policia suiza termina con el portugués y llega mi turno; le doy tímidamente mi DNI, con carita de no haber roto un plato en toda mi vida.

Lo mira por delante, lo mira por detrás, y vé... Lugar de nacimiento: ZURICH.

Me sonrie y mueve la cabeza como diciendo... "Bienvenida a tu casa".

Entro toda orgullosa, y le toca el turno al churri.

Le da el DNI, la policía lo mira por delante (al DNI, claro), por detrás, lo pasa por una lucecita, después por una especie de lector de código de barras, mira a otro policía y me mira a mí, y me hace gestos como diciendo... "va contigo?" y le contesto "yes", y mueve su cabeza como diciendole al churri... si no llega a ser por esta chica española/suiza tan simpática tan guapa y tan glaumurosa te quedas en la puta frontera churri.

Que conste que por un momento se me pasó por la cabeza decir que no lo conocía de nada, pero fui buena.

En Suiza ni él ni yo nos enteramos de lo que nos decían, pero  creo que a mí me tuvo que poseer el espíritu de Heidi, porque oye.. por insitinto sabía llegar a los sitios, para que luego digan que tengo muy mala orientación.

Entre el chapurreo de inglés, el que algunas personas hablaban un poco italiano, y una suiza (profesora de español) que se apiadó de nosotros y nos hizo de guía y se portó genial, nos medio apañamos.

Un día antes de venirnos pensamos comprar bombones para la familia así en plan "regalo conjunto", porque los precios en Suiza son prohibitivos. 

Como siempre, yo muda, dejé que el churri se entendiera con la dependienta.

Le señala lo que queríamos comprar, le paga y la dependienta lo mira y señalando una bolsa de plástico le dice:

- Sacchettino??(*)(pronunciado "saquetino")

(*sacchetto es bolsa en italiano, por lo que sacchetinno imagino que sería "bolsita")

Y el churri contesta:

- No, argentino no, ESPAÑOLO.

A mí me dió un ataque de risa, lagrimones me caían, la dependienta descojonada, todo el mundo que había en la tienda descojonado también, el churri rojo como un tomate... si es que ya lo dice el refran ESPAÑOLO: "YA PAGARÁ EL INGLÉS EL VINO QUE SE BEBIÓ".